Wednesday, November 12, 2014
The Snow Queen, by Hans Christian Anderson
In Andersen's tale, we also meet characters like Kay (a boy) and Gerda. These two have grown up together and are the best of chums until one day when a sliver from the broken mirror falls into Kay's eye and heart. His heart then begins to grown stone cold and he is attracted away from Gerda and the life he knew by an evil snow queen. Hans Christian Andersen's story focuses on Gerda's quest to find Kay and to release him from his evil and enchanted imprisonment. It is a deeply moving tale of true friendship and the war between good and evil.
Disney caught hold of this story and couldn't "let it go" (clever. I know.) and our world will likely never be the same. But what a pity if we all let Disney do all of the story telling without taking a time to dive into the rich original work by Hans Christian. Andersen first published The Snow Queen in 1844. It is one of his most highly acclaimed stories and that is the case even before Disney stuck their fingers in it. I read the original work to my kids earlier this year and we enjoyed it very much. It's a powerful, imaginative and thoughtful story - one worth hearing over and over again. Because I think it is worth listening to in its original form (repeatedly) I was delighted to see that Barefoot Books offers a beautifully illustrated edition by Miss Clara and "retold" by Sarah Lowes. (I can't say I noticed any deviations from the original story in this retelling. Unless I'm terribly mistaken, only language was changed but not substance.) Furthermore, this edition of the book offers a CD for you to listen to as many times as you like. (Bonus: Lowes is British. Therefore she has an English accent. Therefore I have enjoyed listening to the story many times over just because she makes it sound beautiful.) Each of my kids has listened to this particular edition and each of them has enjoyed it.
Watching Disney-fied versions of old stories can certainly be lots of fun but I am of the opinion that it is so important to know the original works which the Disney stories are merely based on. Frequently I find that the original works are much better than the on-screen stories. (The one exception I have noted so far being North Avenue Irregulars. I absolutely love the movie and dislike the book.) The Snow Queen is such a classic tale and it would be a sorry thing to lose it amidst the Frozen hype. This particular edition is so lovely I would heartily recommend it to anyone who would like to know the "real" story. If you have Frozen fans to buy for this Christmas season, but don't really want to go the Disney merchandising route, I'd direct your attention to this Barefoot book with CD. My children are ages 3, 5 and 8 and, as I say, they each enjoyed it. (I did also and I am much older than they are.)
Least you get the wrong impression of me, I do like Disney very much but I'm not the world's biggest fan of Frozen. In this case of this story, I might not mind my kids watching the movie but I would much rather them read the book and know "what really happened" because it is ever so much deeper and thought provoking a story than Frozen is.
Beautifully told, beautifully read and beautifully illustrated - I have a hard time seeing anything wrong with this one and encourage you to check it out!
I'll leave you with a few more examples of the illustrations by Miss Clara:
Many thanks to Barefoot Books for sending a copy of this book my direction for the purpose of facilitating this review. I received no additional compensation and all opinions are 100% my very own.